# 
# Translators:
# Christian Hoffmann <github@christianhoffmann.com>, 2015
# I Robot, 2013
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013-2014
# stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2014
# Morris Jobke <morris.jobke@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Christian Hoffmann <github@christianhoffmann.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Alben"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Künstler"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Beschreibung (z.B. Name der Anwendung)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "API-Passwort erzeugen"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Hier können Sie Passwörter zur Benutzung mit der Ampache-API erzeugen, da diese aufgrund des Designs der Ampache-API auf keine wirklich sichere Art und Weise gespeichert werden können. Sie könenn soviele Passwörter generieren, wie Sie möchten und diese jederzeit verwerfen."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Ungültiger Pfad"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Bitte bedenken Sie, dass die Ampache-API derzeit eine Vorschau und instabil ist. Sie können gerne Ihre Erfahrungen mit dieser Funktion im entsprechenden <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">Fehlerbericht</a> melden. Ich würde ebenfalls eine Liste von Anwendung zu Testzwecken sammeln. Dankeschön"

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "Pfad zu Ihrer Musiksammlung"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Anhalten"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "API-Passwort verwerfen"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Zufallswiedergabe"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "Einige nicht abspielbare Titel wurden übersprungen."

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Diese Einstellung spezifiziert den zu durchsuchenden Musikordner."

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Titel"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Unbekanntes Album"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Unbekannter Künstler"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Nutzen Sie diese Adresse zum Durchsuchen Ihrer Musiksammlung auf einem beliebigen Ampache-kompatiblen Abspieler."

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "Benutzen Sie Ihren Benutzernamen und folgendes Passwort, um sich mit dieser Ampache-Instanz zu verbinden:"
