# 
# Translators:
# zedascouves <duartegrilo@gmail.com>, 2014
# Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2013-2014
# rtbfreitas, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Álbuns"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Artistas"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Descrição (ex: Nome da App)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "Gerar palavra-passe da API"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Aqui pode gerar palavras-passe para usar com a API do Ampache, porque elas não podem ser realmente guardadas de uma maneira segura devido ao desenho da API do Ampache. Pode gerar quantas palavras-passe quiser e revoga-las em qualquer altura."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Caminho inválido"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Lembre-se que a API do Ampache é apenas provisória e instável. Esteja à vontade para relatar a sua experiência com esta característica na <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">questão</a> correspondente. Também gostaria de ter uma lista de clientes para testar. Obrigado"

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Musica"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Próxima"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "Caminho para a sua colecção de música"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "Revogar palavra-passe da API"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Baralhar"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "Foram ignoradas algumas faixas com problemas"

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Esta definição especifica a pasta onde vai ser rastreada a música."

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Faixas"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Álbum desconhecido"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Artista desconhecido"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Utilize este endereço para navegar na sua colecção de música em qualquer leitor compativel com o Ampache."

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "Utilize o seu nome de utilizador e a seguinte palavra-passe para ligar a esta instancia do Ampache:"
